【语种需求】  泰语、马来语、印尼语、日语1. 负责智能座舱海外多语言数据集校对、翻译复核工作，覆盖语音交互、车控指令、闲聊对话等座舱场景语料，校验译文错译、漏译、语法错误、术语偏差、文化不合规问题2. 对 ASR 转写、TTS 文本、大模型座舱输出样本做质量质检，修正口语表达、语序、歧义、不符合车载使用场景的语句，保证数据集一致性、准确性，满足模型训练要求3. 对照车载术语库校验文本，维护座舱行业双语术语，对齐车机本地化风格规范，统一同类功能的翻译表达4. 完成数据清洗、问题归类，记录校对中发现的语言 / 场景缺陷，输出校对prompt沉淀文档，同步给到算法、本地化团队跟进闭环5. 配合实车机走查，核查多语言文本显示、排版、字符适配问题，协助验证修改后的数据效果6. 协助沉淀校对规则、QA 检查要点，辅助优化标注 / 校对指引文档岗位要求：1. 语言能力：母语和学习者均可（泰语/马来语/印尼语/日语）  2. 经验背景：有翻译/校对/本地化经验，熟悉汽车、智能座舱或互联网产品本地化者优先  3. 学习者证书：【日语】JLPT N2以上；【泰语】 CUTFL 中级以上/泰语专业四级/八级；【马来语】MUET（Band 4以上）/马来语专业四级/八级；【印尼语】UKBI/专业四级/八级4. 母语者证书：HSK4级以上或无障碍中文沟通能力（语音+文字）5.实习满3个月可以提供实习证明，表现优异者可以提供优秀实习生证明、推荐信、每月额外100-500元项目奖励  【出勤时间】  周一至周五，10:00-19:00（可能会有加班需求）  我们有北京、武汉、西安、太原4个办公场地，这些城市可以支持线下坐班；如语言能力比较优秀或者跟项目匹配度很高，可接受其他城市线上办公，但需要保证在工作时间的响应度和作业质量。